SOKKAR TIL LILLEBROR OG STORESØSTER / WARM SOCKS FOR WINTER

Sidan hausten nærmar seg med store skritt, har eg innsett at det er nødvendig med litt praktisk strikk i heimen. 

Og ullsokkar må seiast å vere blant det mest nødvendige ein strikker i løpet av året, sjølv om det kanskje ikkje er det aller morsomste.

Når eg først var i gang med sokkestrikk, blei det til at Iben og Alfred fekk like sokkar.
Iben er veldig begeistra for alt som er likt for tida («Se! Vi har lik jakke!», «Den sekken er lik min sekk!»), så eg tenkte det kunne vere lurt å gi ho og lillebror noko som er likt.

Mønsteret til Ibens sokkar er ein modifisert versjon av sportssokken frå Barnestrikk fra Paelas.
Eg har brukt maskeantallet og lengdemåla frå sportssokken, men strikka hælen anleis. Dessutan har eg droppa stripene oppe på leggen, og i staden strikka hæl og tå i kontrastfarge.

Alfreds sokkar er strikka etter mønster frå Myk start-boka.
Det mønsteret er supert, og eg har brukt det mykje til sokkestrikk.

Så no er i allefall to par sokkar ferdige til kalde haust- og vinterdagar.
Men det må nok minst eitt par Iben-sokkar til på pinnane før vi kan seie oss rusta for snø og regn og barnehagebruk.

As autumn and winter are approaching faster than I like to admit, I realized I needed to knit some more practical knits for the kids. And one of the most practical knits of all, is wool socks for winter. Iben is a big fan of everything that is similar these days («Look! We have the same jacket!», «That backpack is the same as mine!»), I figured it would be smart to knit the same socks for her and Alfred. 

ROMPER I BRUK / I FINALLY GET TO DRESS HIM

Det er få ting som er så kjekt som å endeleg få kle på den vesle babyen kleda eg har strikka medan eg har venta på han. 

Dei har hengt til pynt på soverommet,
ligge folda pent saman i kommodeskuffa og vore bretta saman i sirlege bunkar, og minna oss på at snart er han her: Lillebror.

Og så kom han.
Og dei bittesmå kleda har fått ein liten eigar.

Romper frå Sandnes Garn-heftet 1415 Lun start, blogga om her. 

One of the (many) good things about finally having him here, is that I finally get to dress him in all the little garments I have knitted these months.

FERDIG FROSTKJOLE / NEW DRESS FOR IBEN

Frostkjolen blei faktisk ferdig før lillebror blei født. 

Sidan han lot vente på seg, fekk eg meir strikketid enn eg hadde rekna med før fødselen, og den tida blei brukt til å fullføre den utruleg fine kjolen frå Barnestrikk fra Paelas-boka. Og mottakaren verkar veldig nøgd med resultatet.

Kjolen er strikka i Babysilk frå Du store alpakka,
eit garn som er heilt fantastisk herlig å strikke med, og som gir utruleg mjuke plagg som er gode å ha på rett mot huda.



Eg gjekk tom for kvitt garn like før siste innspurt på halslinninga.
Løysinga blei å strikke halsen og ei i-cordsnor i grønnfargen frå skjørtet, og det synst eg i grunn at blei ganske bra.

Dette må bli haustens festkjole!
Trass i at det var litt langtekkeleg å strikke den, med det intrikate mønsteret på skjørtet,
var dette ein kjekk kjole å strikke. Og mønsteret er godt forklart i boka.

I did really finish Iben's dress before littlebrother's arrival! The pattern is from the Norwegian book Barnestrikk fra Paelas by the talented Paelas-girls, and I simply love it. Being knitted in babysilk, a mix of alpaca wool and silk, it is super soft and can be worn close to the skin without any itching. 

HEI ALFRED! / HE'S HERE!

2. september, ei veke etter termin, kom vesle, store Alfred til verda i full fart.

Berre fire timar tok det frå første rie heime på Nesodden til babyen blei født i eit varmt badekar på Ullevål, og i mellomtida var det både barnehagelevering av storesøster og stilleståande kø i morgonrushet på motorvegen mot Oslo, medan eit vanvittig regnver hamra på biltaket. 

Lillebror slektar på farssida, og er heile 54 cm lang, og var nesten 4 kg tung då han blei født.

Og det er mogleg det er berre noko eg innbiller meg, men det verkar som han roar seg veldig ned når han får ull på kroppen... I dag er det nemleg skikkeleg haustleg her på Nesodden med kjølege temperaturar og ausande regn. Men ikledd arvejakka og arvesokkar frå mors hentesett, og svøpt i bølgeteppet eg strikka til han, ligg han roleg og slumrar vekk formiddagen. Og bleiebuksa er bambusbuksa, som eg blogga om her. Den er bitteliten, og akkurat passeleg akkurat no. Vi må med andre ord bruke den mykje dei neste dagane, for snart vil den berre framstå som eit bitte, bitte lite plagg som ein har vanskar med å tru at har passa til noko anna enn ei lita dokke. 

On September the 2nd, little Alfred came to the world, one week after his due date. From the first contraction it only took four hours until he was born in the hospital, so you could say he had quite a rush when he first decided it was time to face the world. He is a long little fella, with his 54 cm and 4 kg. We came back home yesterday, and today it feels like autumn outside, with rain and cold tempereatures. We are relaxing inside, dressed in wool:
- Socks and cardigan from when I was a little baby.
- Bamboo soaker I knitted for him.

BABY-NEDTELLING: SEKS DAGAR PÅ OVERTID / BABY COUNTDOWN: SIX DAYS PAST DUE DATE

Eg kan melde om at vi venter ein ekte latsabb, som trivst veldig godt i mors mage, og som ikkje synst det er så nøye å ha barnehageplass.

Nope, no baby today, either.

BABY-NEDTELLING: FEM DAGAR PÅ OVERTID / BABY COUNTDOWN: FIVE DAYS PAST DUE DATE

Neida, ingen baby i dag, heller.  /. Still no baby.

BABY-NEDTELLING: FIRE DAGAR PÅ OVERTID/ BABY COUNTDOWN: FOUR DAYS PAST DUE DATE

Då eg såg Ministrikks oppskrift på det utradisjonelle babyteppet Baby Boho Blanket, var eg solgt. 

Joda, lillebror har alt fått eit babyteppe. 
Og vi har fleire tepper frå då Iben var baby. Men eit så fint teppe, det klarer eg ikkje la være å strikke. Og med tjukke pinnar og tjukt garn, reknar eg med at det er kjapt å strikke også. Eg gler meg til å sette i gang!

Yes, I have already knitted a baby blanket for the baby. But when I saw the new Baby Boho Blanket pattern from Ministrikk, I was sold. Another baby blanket will soon be on my knitting needles. 

BABY-NEDTELLING: TRE DAGAR PÅ OVERTID/ BABY COUNTDOWN: THREE DAYS PAST DUE DATE

Den positive sida av at lillebror let vente på seg, er at det blir mykje strikketid. 

Frost-kjolen, som i starten føltes som eit evighetsprosjekt med sin intrikate struktur, er no snart ferdig. Iben inspiserte den, litt skeptisk, i morgontimane i dag, men var mest opptatt av å prøve å trekke ut strikkepinnane, så eg er usikker på dommen.

If we look on the bright side of the unexpected waiting period, it gives me a lot of extra time to knit. The dress for Iben will be finished soon!

BABY-NEDTELLING: TO DAGAR PÅ OVERTID/ BABY COUNTDOWN: TWO DAYS PAST DUE DATE

Fortsatt ingen baby. Og i dag heller ikkje noko nytt på strikkefronten. Eg fortsetter på Frost-kjolen til Iben medan eg venter!

Still no baby, and today I do not have any photos to show you, either. I am still knitting the dress for Iben, and still waiting. 

BABY-NEDTELLING: EIN DAG PÅ OVERTID/ BABY COUNTDOWN: MY OWN COMING HOME-CARDIGAN

Så er termin-nedtellinga offisielt gjort om til baby-nedtellinga. Open slutt, med andre ord.

På strikkepinnane mine er framleis Frost-kjolen til Iben, så der er det ikkje så mykje nytt å vise. I staden har eg henta fram hentesett-jakka frå då eg var baby, som mamma strikka til meg.

Det var også den Iben var ikledd då ho reiste frå Ullevål for første gong.
Lillebror har jo som kjent fått heile to hentesett å velge mellom, så han blir ikkje kledd i denne på si første reise. Men han skal nok få brukt den mykje, han og.

It seems we have to give the due date countdown a new name, so from today, let's just call it 'the baby countdown.' The end is open, in other words. This cardigan my mom knitted for me to wear coming home from the hospital when I was born, and my toddler Iben also wore it when she first left the hospital. As littlebrother has got no less than two sets to choose from, he will not be wearing it on his first journey out into the world, but I guess there will be plenty of opportunities later.