mandag 19. mai 2014

VI SEL VÅR NYDELIGE LEILIGHET / OUR BEAUTYFUL APARTMENT IS FOR SALE

Yes, då er dagen her. Leiligheten er ute på Finn! Kjenner du nokon på bustad-jakt i Oslo, eller er du det kanskje sjølv? Då er du veldig velkommen på visning søndag komande helg, og tirsdagen deretter!
Her bur du sentralt, men stille, midt i byen. Naboane er trivelige, bakgården er veldig hyggeleg og det er kun fem minutt å gå både til Grünerløkka og St.Hanshaugen, og 20 minutt å gå til Oslo sentrum. Vi sykler og går til jobb heile året. Og treng du kollektivtransport er det både store mengder bussar og tre trikkar som går like ved, og som tek deg rundt i heile byen.

Leiligheten er lys og luftig og fresh, og vi elsker dei kvitmalte, originale tregolva og andre flotte detaljar frå byggeåret på 30-talet, kombinert med moderne komfort, som det lekre badet og det herlige, lyse kjøkkenet med innebygde kvitevarer og god plass til lange frukostar/middagar/kaffe-besøk med familie og vener.

Her finn du annonsen på Finn! Del, del, del! 
(Om vi ikkje hadde fått barn, hadde vi aldri flytta herfrå...)

Finally: The sales ad for our lovely apartment in the middle of Oslo is out. If you know anyone who are looking for a light and airy place centrally located in Oslo, but in a quiet area, this is it! If we did not have children, we would never have moved...

4 kommentarer:

  1. Åh, DET tregulvet!

    Tvi-tvi med salg, jeg har tipset og anbefalt ;-)

    SvarSlett
    Svar
    1. Kunne vi tatt tregolvet med oss på flyttelasset, hadde vi gjort det... Takk for deling og anbefaling, Ingvild!

      Slett
  2. I like your mid 20th century "hi fi" (as they called them) cabinet.

    SvarSlett
    Svar
    1. Yes, isnt's cool? It used to belong to my husbands's grandmother, who treated it like a royal treasure for 50 years. It was not sounding all too well after all those years, but we have put in new loud speakers, and we hide all the TV stuff inside it, and it turns out to be the best looking "TV cabinet", although the inside is not what it once was.

      Slett

Skriv ein kommentar her / Write your comment