UT PÅ TUR / THE BABY BOHO BLANKET GOES STROLLING

Vi ønsker haustlege dagar velkommen slik: Trilleturar med gresskar-farga Baby boho blanket.

Og endeleg passer det blå hentesettet, også! (Det viste seg å vere for stort på sjukehuset, så Alfred reiste heim i det kvite.)

Cooler temperatures are welcomed with stroller walks, and finally we can use more wool and the Baby boho blanket!

FROST-BLÅ FLETTESOKKAR / CABLE SOCKS FOR THE THREE YEAR OLD

Haustens sokkestrikk til treåringen er i gang for alvor, og eg har strikka nok eit par flettesokkar etter mi sjølvkomponerte flettesokk-oppskrift.

Oppskrifta er gratis - du finn den her!

Treåringen er (fortsatt) forelska i Frost-universet,
og var veldig nøgd med at sokkane er Elsa-blå. Så viss det kan få ho til å bruke dei i staden for Olaf-sokkane frå H&M, som ho aller helst vil ha på seg kvar einaste dag, er det jo topp.

Another pair of socks for my three year old is finished, and this time I have knitted another pair of cable sock from my own pattern.

The pattern is free, and you can find it here!

Iben is still very much in love with the universe from the Frozen movie, and she was more than pleased when I told her that the socks are Elsa blue. So if it will make her use them instead of the Olaf-socks from H&M that she wants to wear every day, I will be a happy mom. 

BABY BOHO BLANKET

Då eg såg bildet av det litt utradisjonelle babyteppet frå Ministrikk første gong, visste eg umiddelbart at dette blei eg nødt til å strikke.

Og på pinne nr 10 og 12, med tjukt garn, har det gått fort å strikke.
Teppet har ikkje vore nokon prioritet (for prioriteten er for tida amming og søvn), så det har berre blitt strikka litt innimellom. Likevel har teppet raskt vokst og blitt større - og no altså ferdig.


Garnet er Easy frå Sandnes Garn, og fargen heiter «Gresskar». 
Eg synst fargen er kjempefin, og gler meg til det blir meir haustleg ute, og teppet får pynte vogna når eg og Alfred skal ut på haustlege trilleturar. Men inntil vidare pynter den opp babykorga inne.
Korga blei kjøpt på loppis i Oslo i vår, og kanten har eg sydd sjølv, med lekkert, mjukt Libertystoff innkjøpt i New York.

Even though knitting is not a priority these days (My priority is breastfeeding and sleep), the baby boho blanket was knitted in no time. With needle size 10 and 12, and a thick yarn, this is a fast blanket to knit. I love the non traditional look for a baby blanket. The pattern is from lovely Ministrikk. I love the color, and cannot wait for autumn days when it will match the autumn colors outside as it is warming little Alfred in his stroller on our daily walks. But right now it is being used in our bassinet. And don't you just love the bumper in our bassinet? I have sewn it with lovely fabric from Liberty. 

STRIKK I BRUK / BABY BOOTIES

SOKKAR TIL LILLEBROR OG STORESØSTER / WARM SOCKS FOR WINTER

Sidan hausten nærmar seg med store skritt, har eg innsett at det er nødvendig med litt praktisk strikk i heimen. 

Og ullsokkar må seiast å vere blant det mest nødvendige ein strikker i løpet av året, sjølv om det kanskje ikkje er det aller morsomste.

Når eg først var i gang med sokkestrikk, blei det til at Iben og Alfred fekk like sokkar.
Iben er veldig begeistra for alt som er likt for tida («Se! Vi har lik jakke!», «Den sekken er lik min sekk!»), så eg tenkte det kunne vere lurt å gi ho og lillebror noko som er likt.

Mønsteret til Ibens sokkar er ein modifisert versjon av sportssokken frå Barnestrikk fra Paelas.
Eg har brukt maskeantallet og lengdemåla frå sportssokken, men strikka hælen anleis. Dessutan har eg droppa stripene oppe på leggen, og i staden strikka hæl og tå i kontrastfarge.

Alfreds sokkar er strikka etter mønster frå Myk start-boka.
Det mønsteret er supert, og eg har brukt det mykje til sokkestrikk.

Så no er i allefall to par sokkar ferdige til kalde haust- og vinterdagar.
Men det må nok minst eitt par Iben-sokkar til på pinnane før vi kan seie oss rusta for snø og regn og barnehagebruk.

As autumn and winter are approaching faster than I like to admit, I realized I needed to knit some more practical knits for the kids. And one of the most practical knits of all, is wool socks for winter. Iben is a big fan of everything that is similar these days («Look! We have the same jacket!», «That backpack is the same as mine!»), I figured it would be smart to knit the same socks for her and Alfred. 

ROMPER I BRUK / I FINALLY GET TO DRESS HIM

Det er få ting som er så kjekt som å endeleg få kle på den vesle babyen kleda eg har strikka medan eg har venta på han. 

Dei har hengt til pynt på soverommet,
ligge folda pent saman i kommodeskuffa og vore bretta saman i sirlege bunkar, og minna oss på at snart er han her: Lillebror.

Og så kom han.
Og dei bittesmå kleda har fått ein liten eigar.

Romper frå Sandnes Garn-heftet 1415 Lun start, blogga om her. 

One of the (many) good things about finally having him here, is that I finally get to dress him in all the little garments I have knitted these months.

FERDIG FROSTKJOLE / NEW DRESS FOR IBEN

Frostkjolen blei faktisk ferdig før lillebror blei født. 

Sidan han lot vente på seg, fekk eg meir strikketid enn eg hadde rekna med før fødselen, og den tida blei brukt til å fullføre den utruleg fine kjolen frå Barnestrikk fra Paelas-boka. Og mottakaren verkar veldig nøgd med resultatet.

Kjolen er strikka i Babysilk frå Du store alpakka,
eit garn som er heilt fantastisk herlig å strikke med, og som gir utruleg mjuke plagg som er gode å ha på rett mot huda.



Eg gjekk tom for kvitt garn like før siste innspurt på halslinninga.
Løysinga blei å strikke halsen og ei i-cordsnor i grønnfargen frå skjørtet, og det synst eg i grunn at blei ganske bra.

Dette må bli haustens festkjole!
Trass i at det var litt langtekkeleg å strikke den, med det intrikate mønsteret på skjørtet,
var dette ein kjekk kjole å strikke. Og mønsteret er godt forklart i boka.

I did really finish Iben's dress before littlebrother's arrival! The pattern is from the Norwegian book Barnestrikk fra Paelas by the talented Paelas-girls, and I simply love it. Being knitted in babysilk, a mix of alpaca wool and silk, it is super soft and can be worn close to the skin without any itching. 

HEI ALFRED! / HE'S HERE!

2. september, ei veke etter termin, kom vesle, store Alfred til verda i full fart.

Berre fire timar tok det frå første rie heime på Nesodden til babyen blei født i eit varmt badekar på Ullevål, og i mellomtida var det både barnehagelevering av storesøster og stilleståande kø i morgonrushet på motorvegen mot Oslo, medan eit vanvittig regnver hamra på biltaket. 

Lillebror slektar på farssida, og er heile 54 cm lang, og var nesten 4 kg tung då han blei født.

Og det er mogleg det er berre noko eg innbiller meg, men det verkar som han roar seg veldig ned når han får ull på kroppen... I dag er det nemleg skikkeleg haustleg her på Nesodden med kjølege temperaturar og ausande regn. Men ikledd arvejakka og arvesokkar frå mors hentesett, og svøpt i bølgeteppet eg strikka til han, ligg han roleg og slumrar vekk formiddagen. Og bleiebuksa er bambusbuksa, som eg blogga om her. Den er bitteliten, og akkurat passeleg akkurat no. Vi må med andre ord bruke den mykje dei neste dagane, for snart vil den berre framstå som eit bitte, bitte lite plagg som ein har vanskar med å tru at har passa til noko anna enn ei lita dokke. 

On September the 2nd, little Alfred came to the world, one week after his due date. From the first contraction it only took four hours until he was born in the hospital, so you could say he had quite a rush when he first decided it was time to face the world. He is a long little fella, with his 54 cm and 4 kg. We came back home yesterday, and today it feels like autumn outside, with rain and cold tempereatures. We are relaxing inside, dressed in wool:
- Socks and cardigan from when I was a little baby.
- Bamboo soaker I knitted for him.

BABY-NEDTELLING: SEKS DAGAR PÅ OVERTID / BABY COUNTDOWN: SIX DAYS PAST DUE DATE

Eg kan melde om at vi venter ein ekte latsabb, som trivst veldig godt i mors mage, og som ikkje synst det er så nøye å ha barnehageplass.

Nope, no baby today, either.